温州大学外国语学院2023年研究生招生复试细则

根据教育部印发的《2023年全国硕士研究生招生工作管理规定》（教学〔2022〕3号）、《关于做好2023年全国硕士研究生复试录取工作的通知》（教学司〔2023〕3号）、《温州大学2023年硕士研究生招生复试录取工作方案》要求，结合外国语学院专业特点，特制定外国语学院2023年硕士研究生招生复试录取工作实施细则。

一、组织管理

学院成立招生复试录取（应急响应）工作领导小组、思想政治素质考核小组、专业复试考核小组、纪律督查组、后勤保障组全面负责本学院的招生、复试和资格审查等工作。

（一）招生复试录取（应急响应）工作领导小组

由学院院长、党委书记、分管副院长、硕士点负责人、纪委书记、学科带头人等组成。学院院长任组长，学院分党委书记、分管副院长任副组长，具体指导本学院的研究生复试录取工作，维护学院复试工作公平公正，并做好考生复试期间的解释和投诉处理等相关工作。

（二）思想政治素质考核小组

由学院党委书记、副书记和学工办主任组成“思政考核小组”，对考生的思想政治素质和品德进行考核。

（三）专业复试考核小组

由5-7名责任心强、教学经验丰富、业务水平高、公道正派，且无直系亲属报考本专业的硕导组成。每组确定组长、副组长各1名，另配1-2名秘书。专业复试考核小组在学院研究生招生复试录取工作领导小组指导下，负责确定专业课考核、综合素质与能力面试、外语听力口语测试的具体内容、评分标准、程序，并具体组织实施。

复试人员在复试中要严格执行复试程序和复试标准，认真做好复试记录（特别是复试面试现场的录音、录像和书面记录），复试小组成员必须现场独立评分，确保复试的公平性和有效性，保证复试质量。

（四）纪律督查组

由学院纪委书记、院领导、纪检委员等组成。院纪委书记任组长，具体督查学院研究生复试录取工作方案、流程、结果的公正、公开、公平，并做好复试投诉及解释等相关工作。

（五）后勤保障组

负责研究生复试期间各项后勤保障及考场安排、布置、服务工作。

三、复试

（一）复试资格审查

根据教育部规定，招生单位在复试前应当对考生的居民 身份证、学历学位证书、学历学籍核验结果、学生证等报名 材料原件及考生资格进行严格审查，对不符合规定者，不予复试。考生学历（学籍）信息核验有问题的，应当在我校规定时间内完成学历（学籍）核验。

参加我校复试的考生除提供《准考证》、第二代居民身份证（原件及复印件，正反面在同一张纸上，注明“研招复试资格审查用”）、《温州大学 2023 年硕士研究生招生复试考生资格审查表》外，还需提供：

1.《温州大学研究生招生思想政治品德鉴定表》。应届生，由考生就读学校所在院系的政治工作部门盖章；社会考生，由工作单位盖章；毕业后暂未工作的，可由户口所在地的街道居委会盖章。

2.应届本科毕业生：提供大学阶段成绩单原件或盖红章的复印件,须所在学校（学院）教务部门加盖公章。还需提供完整注册后的学生证（高校教务部门颁发的学生证）原件及复印件、《教育部学籍在线验证报告》的打印件（来源地 址：https://www.chsi.com.cn/xlcx/bgcx.jsp）。

3.往届本科毕业生：本科毕业证书、学位证书原件（若有）及复印件、《教育部学历证书电子注册备案表》的打印件（来源地址：https://www.chsi.com.cn/xlcx/bgcx.jsp）。 或提供教育部《中国高等教育学历认证报告》（https://www.chsi.com.cn/xlcx/index.jsp）。获国外学历学位的提供教育部留学服务中心的《国外学历认证报告》复印件。

4.同等学力考生出示大专毕业证书原件和复印件（2021 年 9 月 1 日前毕业）并准备加试。

5.一志愿报考我校且具有复试资格的应届自学考试和网络教育本科生，需携带初试时我校审核盖章的学历、学籍核验扫描件、成绩单方可复试；在 2023年9 月1日前可取得国家承认的本科毕业证书的应届自学考试和网络教育本科生，复试前应在我校规定时间内完成学历、学籍核验。

6.考生若有科研论文、科研活动证明、工作业绩、专业技能相关等级证书、获奖证明及其它可以证明考生本人能力水平的材料，复试时提交专业复试组。

（二）进入复试的基本条件

一志愿考生不低于我校规定的复试分数线。

（三）复试比例

结合招生计划和生源等情况，实行差额复试，一志愿上线人数充足的专业、领域或方向，按照复试比例不低于 1:1.2；一志愿上线人数不足的专业、领域或方向，先进行一志愿复试，一志愿录取不足时，再进行调剂，调剂复试比例不低于 1:1.2。

（四）复试方式

采用现场线下方式。

（五）复试内容

复试内容包括专业课考核、综合素质与能力面试、外语听力及口语测试。

1.翻译硕士（专硕）复试考核内容

（1）专业课考核：复试笔试时间为2个小时，卷面成绩按100分计算。包括英译汉和汉译英篇章各一篇，每一个篇章的译文占比50%。考生允许携带英汉、汉英纸质词典各一本。笔试过程中，严禁携带手机、电子词典和其他任何电子设备（医疗设备除外，如果有医疗设备，请提前向监考人员报备，审批后方可进入考场）。

（2）综合素质与能力面试：

综合素质与能力面试由专业复试小组负责，内容包括段落视译、自由问答（含话题评论等）两个环节。在复试面试中以口答的形式进行测试。段落视译和话题评论的题目由考生随机抽取。复试时间为20分钟左右。每位考生复试面试时，计时员会用手机计时，并在快到结束时间时给予提醒，希望考生不要受此干扰。

综合素质与能力面试总分100分，段落视译占比50%；自由问答（含话题评论等）占比50%。具体内容如下：

①段落视译

考生在进入主考场之前15分钟进入备考场，抽取到英译汉和汉译英两篇文章，篇章字数各为300个单词（单字）左右；以及一个话题评论的考题。考生有15分钟的准备时间，包括视译及话题评论的准备。随后考生进入考场，进入视译阶段。考生首先告知自己抽取的篇章编号，然后即兴口译（英译汉和汉译英）；英译汉和汉译英视译时间各为5分钟，计时员会在英译汉和汉译英视译结束时要求考生终止视译。

②自由问答（含话题评论等）

视译结束后，考生进入自由问答阶段。考生首先告知自己抽取的试题编号，然后进行话题评论（英语表达），时间约为2-3分钟。话题评论试题涵盖政治、时事、经济、社会、历史、文化、科学、艺术等多方面内容。面试考官可随时打断考生陈述，开始自由提问。提问内容可以针对个人情况、视译和话题评论以及较简单的专业问题，如翻译理论、翻译技巧等任何疑问点提出，计时员会在复试面试时间结束前2分钟，提醒考生和考官终止考试。

复试面试期间，考生不允许透露个人信息，比如姓名、毕业院校等。

（3）外语听力及口语测试：参照《温州大学研究生招生复试中外语听力及口语测试实施方案》进行考核（可加入面试环节中进行测试），满分10分，直接计入复试成绩中。

2.学科教学英语（专硕）复试考核内容

（1）专业课考核：复试笔试时间为2个小时，卷面成绩按100分计算。笔试过程中，严禁携带手机、电子词典等电子设备（如果有医疗设备，请提前向监考人员报备，审批后方可进入考场）。

（2）综合素质与能力面试：

综合素质与能力面试由专业复试小组负责，内容包括话题评论（5分钟）和自由问答（15分钟）两个环节，以英语口答的形式进行测试。复试时间为20分钟左右。计时员会在面试结束前2分钟给予提醒。最后2分钟如果评委没有问题，考生也不打算对之前问题补充说明，面试可以结束。

综合素质与能力面试总分100分。具体内容如下：

①话题评论

考生进入面试考场后，首先抽取话题，可以准备不超过2分钟。开始答题时先介绍抽取的话题，然后回答；计时员会在该环节结束时要求考生终止。

②自由问答

自由问答主要分英语学科教学和综合两方面内容。面试考官可随时打断考生陈述，开始其他提问。提问内容可以针对英语学科教学、语言知识、社会生活等各个方面。

复试面试期间，考生不允许透露个人信息，比如姓名、毕业院校等。

（3）外语听力及口语测试：参照《温州大学研究生招生复试中外语听力及口语测试实施方案》进行考核（可加入面试环节中进行测试），满分10分，直接计入复试成绩中。

（六）复试程序与成绩计算办法

复试内容包括专业课考核、综合素质与能力面试、外语听力及口语测试。具体要求如下：

1、复试成绩满分为100分，其中专业课考核成绩占30%，考核形式为笔试，时间为2小时；综合素质与能力考核成绩占60%，外语听力口语测试占10%，形式为面试，时间共20分钟左右。

复试面试过程中，由秘书对每位考生的作答情况进行现场书面记录，内容包括：所提问题、考生回答的关键词、突发情况等。记录表需由全体小组成员签字，并妥存备查。评分记录和考生作答情况交研究生院集中统一保管，任何人不得改动。复试全程录音录像。

2.学院思政考核小组在复试的同时，多方、多种形式对考生的思想政治素质和品德进行考核。思想政治素质考核不计入复试成绩总分，考核不合格者不予录取。

3.综合素质与能力考核（即复试面试）由专业复试小组负责，主要考查学生语言组织和表达能力、快速理解能力、翻译能力以及思维逻辑能力等综合能力。按优（95 分）、良（85 分）、中（75 分）、及格（65 分）、不及格（35 分）五级评分计分。复试小组成员对每个参加复试面试考生当场独立打出成绩，去掉 1 个最高分和 1 个最低分，其他成绩平均后作为该考生的复试面试成绩（百分制），占复试总成绩的60%。学院对综合素质与能力面试考核成绩记为不及格的考生，应写出详尽评语。

4. 紧急情况处置：复试面试过程中如因个人疾病，或其他客观原因导致无法持续进行复试面试的，将由学院硕士研究生招生复试录取工作领导小组决定处理办法。复试期间，紧急联系电话为15658515668；0577-86599609。

四、录取

（一）录取原则

考生成绩计算公式：总成绩=（初试成绩/5）×60%+复试成绩×40%，总分数相同时，复试成绩高者排名优先；若再相同，综合素质与能力考核分数高者排名优先；若再相同，外语听力及口语测试成绩高者排名优先。若因招生计划追加或拟录取考生自愿放弃录取资格，则按总成绩由高到低依次补录取，补录取考生如已接受其他招生单位的待录取通知，不予录取。考生对复试结果有异议的，可在公示期内向学校研究生招生复试录取工作领导小组提出复议，经调查属实的，由学校研究生招生复试录取工作领导小组责成复试小组进行复议。最后确定的拟录取名单报学校研究生招生办公室审核并经学校批准后，上报浙江省考试院、教育部审批。

（二）不予录取情况

有下列几种情况中之一的考生，不予录取或录取资格无效:

1.报考条件资格审查不合格；

2.复试不合格者（低于60分）；

3.同等学力考生加试不及格（低于60分）；

4.体检不合格；

5.思想政治素质考核不合格；

6.应届本科毕业生，录取当年入学前未取得国家承认的本科毕业证书者，录取资格无效。

五、信息公开与咨询方式

（一）信息公开网址

https://wgyxy.webvpn.wzu.edu.cn/

（二）咨询方式

办公电话：0577-86599609；15658515668

六、时间安排

   表1 翻译硕士研究生复试时间安排

时间	地点	内容
3月28日	外语楼212	复试资格审查
3月29日 (7:30-18:00)	外语楼214	候考室
3月29日 (7:40-18:00)	外语楼218	翻译备考室
3月29日 (8:00-18:00)	外语楼221	面试
3月29日 (8:00-18:00)	外语楼306	考后休息室
3月29日 (18:30-20:30)	外语楼302	笔试

 

表2学科教学（英语）硕士研究生复试时间安排

时间	地点	内容
3月28日	外语楼212	复试资格审查
3月29日 (7:30-18:00)	外语楼214待考室	待考
3月29日 (8:00-18:00)	外语楼212面试室	面试
3月29日 (8:00-18:00)	外语楼306	考后休息室
3月29日 (18:30-20:30)	外语楼304	笔试

 

七、其他说明

1、资格审查：外语学院严把复试入口关，严格审查考生资格。复试前对考生有效身份证件、学历证书、学生证（应届生）、学历学籍校验结果等进行严格审查核验。加强对考生身份的审查核验，严防复试“替考”。对不符合规定者，不予复试。

2、诚信考试：考生需签订《诚信复试承诺书》，确保提交材料真实和复试过程诚信。对在复试过程中有违规行为的考生，一经查实，即按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》等规定严肃处理，取消录取资格，记入《考生考试诚信档案》。入学后3个月内，可按照《普通高等学校学生管理规定》有关要求，对所有考生进行全面复查。复查不合格的，取消学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。

3.我院复试、录取工作采取回避措施。凡有近亲属参加当年复试或存在其他利害关系可能影响复试公平公正的教师和工作人员，不能作为该年的招生复试、录取工作人员。参与招生复试工作的须是正式在编人员。

八、本方案未尽事宜或与上级有关规定相抵触的，严格按照上级有关规定执行。

 

 

 

 

温州大学外国语学院

2023年3月28日