130100艺术学

温州大学外国语学院将于2026年在一级学科艺术学下属两个二级学科方向招收学术型硕士生：1.中外戏剧互译与传播研究；2. 中国戏曲外译与传播研究，分属艺术学一级学科目录内二级学科戏剧学和戏曲与曲艺学，招生名额6名，考试科目详见温州大学研究生院最新公布的研究生招生目录、科目考试大纲和参考书目等资料，欢迎志在艺术学、英语语言文学、比较文学与世界文学等专业领域提升的考生报考。

温州大学拥有艺术学一级学科硕士点，之前主要设置在音乐学院和美术学院，人文学院设有交叉学科戏曲曲艺与传播，涉及到音乐学、舞蹈学、美术学、设计学和戏曲与曲艺学等学科方向。温州大学的艺术学实力雄厚，其中艺术文献研究和中国戏曲研究在国内占有优势，获得多项国家社科重大、重点项目，拥有俞为民、王小盾、王汉民、张寅、柏互玖等著名教授，成果极其丰硕。特别是，“百戏之祖是南戏，南戏故里在温州”，《2023春节戏曲晚会》在温州录制，温州戏曲文化极其浓厚，因此温州大学的艺术学研究具有得天独厚的条件和特色。

温州大学外国语学院是外国戏剧研究联盟理事单位，师资力量雄厚，其中外国文学团队是一支具有学术潜力、年龄结构合理的学术共同体，在以英国文学为主体的多语种外国文学研究凸显特色，尤其是英国文学的研究可以串联整个英国文学史，目前主要由16名教授和博士组成，也聘有阿拉伯语、日语为母语的外籍文学研究人员，曾在2025年9月12-14日承办“思想史视域下的外国文学研究”学术研讨会，国内著名专家齐聚，取得圆满成功。外院还设有翻译系，形成翻译本科和翻译硕士一体化培养模式，这在浙江省实属罕见，凸显实力和特色，其中翻译本科开设中国典籍翻译课程；翻硕设有地域文化方向，开设南戏翻译、永嘉学派翻译和文学翻译等核心课程。正是基于外院在外国文学研究和翻译研究的突出实力和强大的学术团队，外院主动寻求与艺术学的结合，这里最大的结合点就是戏剧和戏曲。戏剧作为重要的文学体裁，是文学研究的重要内容。外院外国文学的每位研究成员都十分重视戏剧研究，其中不乏戏剧研究的专家，如莎士比亚研究、萧伯纳研究等，也取得相关重要成果。在戏曲翻译方面，外院具有雄厚的学术基础，特别体现在海外汉学领域的戏曲研究和翻译，以及以温州南戏为代表的戏曲翻译实践。因此，温州大学外国语学院也是研究艺术学的重镇。

温州大学外国语学院开启了国内外国语学院招收艺术学的先河。招生的两个方向中外戏剧互译与传播研究和中国戏曲外译与传播研究，是文学、艺术学和翻译学三个文科领域的交叉融合，无论在西方戏剧，以及在西方戏剧影响下的中国戏剧的翻译和传播研究，还是在中国戏曲的翻译和传播研究中均体现出创新性，均入选了国家社科基金艺术学重大、重点项目目录，契合中国文化走出去，中外文明交流和互鉴的国家战略，也是温州大学文科领域的新增长点，可以有效共享学校艺术文献、中国戏曲、外国文学、翻译学等教学和研究领域的强大资源，能够培养出具有融通中外，兼具艺术能力和气质的创造型特色人才，这在国内相关学科的硕士人才培养也是独树一帜，属于稀缺和急需专业，在AI时代具有很好的就业前景。温大外院倾心打造戏剧社，形成教-学-研-创-赛一体化的培养模式，英语师范毕业生有考上上海戏剧学院戏剧表演研究生；翻译硕士学生的南戏国际传播曾获得温州市Ai作品特等奖。在此基础上，外院招收的这两个方向研究生将完全采取精英培养模式，目前已和中国戏曲学院等著名艺术院校建立合作关系，并得到国内戏剧、戏曲相关领域权威专家的倾心指导，同时积极拓展国外研究生项目合作，毕业生无论是进一步学术深造，还是在政府、事业单位就业都具有很强的竞争力。

055100翻译硕士（英语笔译）

温州大学外国语学院翻译硕士（MTI，英语笔译）学位授权点于2021年获教育部批准，目前是浙南闽北赣东地区唯一一所翻译硕士学位授权点。培养目标是针对立足温州，服务浙江，辐射全国，面向世界的对外经济贸易人才需求和地域文化软实力提升的需要，培养拥护中国共产党领导，拥护中国特色社会主义道路，热爱祖国，树立端正的世界观、人生观、价值观，具有投身构建我国国际话语体系、提升国家国际竞争力的使命感与责任感；具有广阔国际视野、浓厚家国情怀、扎实英汉双语功底和良好职业道德的德智体美劳全面发展的高层次、应用型语言翻译服务人才。研究方向主要包括：国际商务翻译和地域文化翻译等。

本硕士学位授权点师资力量较为雄厚，现有硕士生导师12人，其中教授6人，副教授4人，9人具有博士学位，7人获得全国翻译专业学位研究生指导委员会师资培训证书；聘任行业导师10人，其中5人具有高级职称，语言翻译服务业从业经验丰富。近三年来，本硕士学位授权点导师教学科研成果显著，已获批国家社科基金项目6项，出版教材、译著、专著10余部，发表高质量学术论文20余篇。本硕士学位授权点课程设置科学合理，特色鲜明，学位课程主要有翻译概论、笔译理论与技巧、口译理论与技巧、应用翻译、商务翻译、文旅翻译实务、中国典籍翻译、跨境电商与翻译、高级商务英语阅读与写作、商务口译、计算机辅助翻译、时政外宣翻译、温州历史文献外译、永嘉学派作品外译等。

本硕士学位授权点注重课堂理论教学与课外实践相结合、校内教师指导与校外专家点拨相结合的培养模式，教学方法灵活多样，采用课堂讲授、研讨、模拟训练、现场或远程实践等多种形式。本硕士学位授权点坚持理论联系实际，尤其注重实践环节，与国外高校、多家语言翻译服务业、外事部门、国际组织、外贸企业、跨境电商等企事业单位建立了合作机制，能够为学生提供丰富多样的海内外专业实践、实习机会。本硕士学位授权点区域优势明显，温州、长三角地区及全国对外经贸、商务、文化交流频繁，语言翻译服务人才需求旺盛，可为学生提供广阔的就业前景。

045108学科教学（英语）

温州大学是浙江省省市共建重点高校，也是浙南闽北赣东地区唯一一所高水平的综合性教学研究型大学。温州大学外国语学院于2015年开始招收全日制英语学科教学专业教育硕士。学院现拥有学历层次高、学术造诣深、师德高尚的师资队伍，有数十位教师在英国、美国、加拿大、澳大利亚、日本等知名大学以及国内重点大学获得博士、硕士学位或担任高级访问学者，具备很强的科研实力和丰富的教学经验。教师每年有大量论文发表在国内核心期刊或国际知名期刊上，并承担多个国家社科基金和省部级科研项目，在学科建设上取得了瞩目的成绩。

学院的英语学科教学注重理论和实践相结合。开设了丰富的英语教学专业课程，并在杭州高级中学、温州市实验中学、温州市南浦实验中学、温州市绣山中学、温州市第二外国语学校等30多个省内知名学校建立了实习实践基地或实习点，能够为学生的见习和实习提供广阔的园地和充足的机会。