11月中旬，温州迎来以“融创融汇·合作共赢”为核心理念的“2025海上丝绸之路城市合作发展大会暨国际旅行商大会”以及相关分论坛活动。本次大会规模大、嘉宾多、国际化程度高，来自海丝沿线国家和地区的专家、国际旅行商、行业嘉宾与青年代表近四百人齐聚温州，围绕城市合作、文化交流与国际传播等议题展开深入交流。

由高赪颖老师指导的温州大学外国语学院MTI见习团队承担了大会语言服务与跨文化交流的核心任务。团队成员陈佳怡、黄梦君、周青和朱福琰全程参与嘉宾接待、现场口译、文化讲解和交流陪同等工作。团队成员以扎实的语言功底、敏锐的跨文化沟通能力和高度的责任感，圆满完成大会期间的各项志愿与口译服务，为大会的顺利举办提供了关键支持，充分展示了外国语学院研究生的专业素质与青春风采。此次大会语言服务实践是学院校外实践基地的重要项目之一，为学生提供了高质量的真实语境训练平台。

11月18日晚，团队随队走进五马历史文化街区，开展本次活动的首场实践。团队在前期已完成文化背景、专业术语及口译策略等译前准备。现场，学生成员承担了随团口译、嘉宾陪同及街区文化故事的英文转述等任务，以专业而细致的语言服务保障了参访活动的顺利开展。

11月19 日上午，团队前往中国眼谷和三垟湿地开展持续性见习任务。团队成员在现场协助讲解员完成口译与信息传递，高效支持了参访交流的顺利进行。同时，多场景、多主题的真实语境使学生在专业口译能力、术语处理与跨文化沟通等方面得到了进一步的锻炼与提升。

11月20日，团队顺利完成雁荡山参访的全程语言与协调保障。团队成员在随行沟通、文化亮点的口头翻译及行程衔接等环节表现稳健，确保跨文化交流活动有序推进，并在真实语境中进一步锤炼了实务口译与现场应对能力。

通过连续三天的现场实践，团队成员在多样化的真实情境中完成了多场景、多内容的口译与交流任务，展现出扎实的语言基础与良好的现场应对能力。在密集的实践过程中，学生们不断磨炼专业技能，在语言运用、团队协作与跨文化沟通等方面均取得了显著提升。

此次大会的语言服务见习，不仅强化了学生对专业知识的理解与应用，也体现了学院在实践教学和国际交流人才培养方面的有益探索与阶段性成果。未来，学院将继续拓展语言服务实践平台，为学生提供更多参与大型活动和涉外事务的机会，支持他们在更广阔的国际交流舞台上提升专业能力，成长为具备全球胜任力的新时代外语人才。

一审：黄蕾蕾

二审：高赪颖

三审：杨开泛