以“冬月，地常暖少寒”得名的温州，历史悠久，民俗文化丰富多样。12月伊始，我们班同学有幸参观了温州民俗博物馆。所见所闻，皆为精华，感触颇深，特以此篇报道做一小记。

作为《中国文化概要》课程的实践模块，我们得到了学院钟小丽老师、许青老师的课程指导，民俗博物馆万军老师为我们做了深入的展馆介绍，我们与温州地域文化有了一次亲密接触。万军老师学识渊博，为人谦虚，他为我们详尽地介绍了民俗博物馆的整体布局、温州历史和民俗文化。让人印象最为深刻的是万老师提到“鹿城之说”：温州建城之初，相传有一头白鹿口中衔花穿城而过，故温州又称“鹿城”。如此传说给温州增添了几分神秘色彩。

（图为万老师介绍温州）

入馆之后，方觉馆之精深。馆内收藏着众多温州的民间用具，一一显现温州人民的勤劳与智慧。馆藏的非物质文化遗产也品种甚多，其中“永嘉昆曲”、“乐清细纹刻纸”、“泰顺廊桥”和“瑞安木活字印刷”被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

（图为同学们仔细观察拼字龙作品）

（图为学生欣赏木偶艺术）

作为翻译专业的学生，我想我们更需要注重文化沉淀对学生成才的影响，重视中国文化在现实生活中的体现，要先学文化，以文启智，才能做好翻译。本着赤诚好学之心，我们将牢记老师们的教导，亮出翻译学生风采，讲好中国故事。