您的当前位置: 首页 > 学院动态 > 学院动态 >

学院动态

学院动态

喜报:我校学子在第四届“外研社・国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛笔译赛道获得佳绩

发布时间:2026-11-15

近日,第四届“外研社・国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛笔译赛道公布成绩,我校学子喜夺1枚铜牌。

赛事以线上形式举行,来自全省54所院校的273名选手齐聚云端、同场竞技。我校2025级翻译硕士王鸮同学凭借扎实的语言功底、认真的备赛态度和稳健的临场心态,在激烈角逐中展现了良好的专业素养。

本次笔译赛题紧密围绕“理解当代中国”主题,考查内容覆盖经济建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要议题,重点检验选手的专业术语积累水平、汉英互译能力以及对时代议题的精准理解与表达能力。其中,英译汉题目聚焦“粮食安全”,引导选手关注国家粮食安全战略与民生保障;汉译英题目聚焦“数智技术实现典籍的传承与发展”,引导选手思考数字技术与智能技术如何赋能中华优秀传统文化的活化传承与创新发展。王鸮同学在比赛中从容应对,既展现了对语言细节的精准把控,又体现了将中国实践与文化特色转化为国际通用表达的能力,这正是“懂中国、通外语、善传播”复合型人才培养要求的生动体现。

经校赛角逐,选手们脱颖而出。我院翻译教学团队全程深度参与选手遴选、专项集训与赛事监考等各项组织工作。团队秉持“以赛促学、赛学相长”的育人初心,凝心聚力、协同共进,持续探索创新教学育人路径,着力培育学生的逻辑思维、批判思维与创新素养。在王丽耘、李新德、孙春、黄钲、黄璐、朱吕杰、钟小丽等老师的悉心指导下,参赛选手勤学善思、笔耕不辍,在复盘反思中持续挑战自我、实现突破。这份亮眼的成绩,既见证了同学们笃行求索的成果,又凝聚着指导教师团队倾囊相授、全程护航的心血。

近年来,学院始终锚定“立德树人、培根铸魂”人才培养目标,将教学实践与价值引领深度融合,取得显著成效。学院在课程教学中扎实推进“三进”工作落地,并把课程思政无缝融入专业教学各环节,有效实现了知识传授、技能培养与素养提升的同频共振。以学科竞赛为核心抓手,学院不仅让学生的语言文化水平稳步提升,更持续引导学子厚植家国情怀、锤炼“讲好中国故事”的实践能力,进而培养出一批批兼具家国情怀、国际视野、时代责任与历史使命的高素质外语人才。

今后,我院将继续强化“SMART”育人机制、秉持“以赛促学”理念,通过拓展指导团队和优化指导体系等途径着力提高我校学生在外语类学科竞赛中的表现,进而有效夯实本科教育基础。

赛事简介

大赛应国家所需,随时代而动,向未来而行。从2002年创办“CCTV杯”,到2010年更名为“外研社杯”,2018年拓展为“外研社•国才杯”,再到2023年升级为“理解当代中国”。2024年,“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛全新起航,从培养学生国际传播综合能力为主要目的,通过演讲、读写、口笔译和短视频等多个赛道诠释如何“理解当代中国”,引导选手深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义,理解中国之路、中国之治、中国之理。第四届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛由浙江省教育厅指导,浙江省大学生科技竞赛委员会主办,浙江省高等学校大学外语教学指导委员会、浙江省高等教育学会大学外语分会、浙江大学承办,外语教学与研究出版社、北京外研在线数字科技有限公司协办。浙江省赛已成为全国规模最大,参与院校最多的省赛。

一审:钟小丽

二审:邵康燕

三审:何永成