10月29日，为推进外语教育数字化创新，促进校际教学经验互鉴，探索人工智能、VR技术与口译教学深度融合的新路径，温州肯恩大学教师James博士带领英语专业大二大三学生到访温州大学外国语学院，参加虚拟仿真口译观摩体验课，近距离感受数字技术赋能口译人才培养的全新课堂模式。本次观摩课由我院翻译系专业负责人叶苗教授主持，翻译系夏蓉教授、高赪颖副主任代表口译团队做分享。

课堂伊始，夏蓉教授围绕人工智能时代的口译与口译实训展开专题分享，从“何为口译”（What is interpreting?）、“口译如何运作”（How does interpreting work?）、“人工智能如何助力口译学习”（How can AI help?）、“口译实训平台介绍”（What are the training platforms?）四个板块层层递进，为来访师生梳理口译核心概念、工作机制，讲解智能技术融入口译训练的优势，并对我院虚拟仿真口译实验教学平台以及智慧课程进行系统介绍，清晰展现数字化口译实训的设计思路与应用价值。

传统口译训练往往受限于真实场景稀缺、译后反馈不及时、临场压力难以复刻等现实难题。针对这些难题，我院虚拟仿真口译实验教学平台以虚拟仿真技术还原真实口译场景，通过智能体的即时反馈弥补译后点评的滞后，以VR沉浸式环境复刻临场压力，让上述问题在课堂教学中得到了有效解决。讲解结束后，进入实操体验环节。来访师生依托虚拟仿真口译实验教学平台完成口译实训任务，依次体验口译智能体交互训练与VR虚拟眼镜沉浸式实训。戴上VR虚拟眼镜，同学们即刻置身于仿真的国际会议现场，直面真实口译任务；借助智能体工具，大家完成译前准备、能力实训，并即时接收AI反馈，开展译后复盘与优化。大家亲身感受虚实结合的训练模式，体会数字工具如何成为口译学习的有力辅助。现场气氛热烈，温肯师生踊跃尝试，围绕平台功能、实验流程、界面互动等问题积极提问。

“戴上VR设备仿佛真正站在了会议口译现场，紧张感与临场感扑面而来，这样的训练弥补了传统课堂的局限，给口译学习带来全新启发。”参与体验的一位温肯同学说道。

交流研讨环节，James博士对我院虚拟仿真口译教学建设成果给予高度评价。双方围绕外语数字化教学改革、口译实践课程建设、虚拟仿真实验应用、AI 在外语课堂的落地实践等议题展开深入研讨，交流两校在外语人才培养方面的实践经验，希望以本次观摩课为契机，持续搭建校际交流桥梁，共享教学资源，互学互促，共同探索新时代复合型外语人才的培养路径。

近年来，温州大学外国语学院坚持守正创新，大力推进外语教育数字化改革，着力打造“外语+数字技术”融合的教学体系，持续完善智慧课程、虚拟仿真实验等建设，将智能技术融入译笔、口译等专业课程，致力于培养兼具语言功底、跨文化素养与数字能力的新时代外语人才。本次由翻译系开展的校际观摩交流活动，既是对我院人工智能+虚拟仿真翻译教学成果的一次展示，也为两校后续深化教学合作打下良好基础。未来，学院将继续深耕数字化外语课堂建设，加强校际联动，博采众长，不断提升人才培养质量。

一审：王甜

二审：杨开泛

三审：杨丽君