为深入贯彻产教融合发展战略，积极响应数字经济时代对复合型国际化人才的迫切需求，近日，温州大学外国语学院翻译专业叶苗教授带队，赴温州市跨境电子商务协会开展深入交流会谈，聚焦温州跨境电商产业发展现状，围绕“数字贸易、跨境电商、AI赋能、国际传播”四大核心方向，共同探讨校企协同育人新机制，全方位推进“温州大学数字贸易产业学院”建设落地。

一、 洞察产业前沿：从传统语言服务向“语言+数字营销+AI应用”转型

在深度的交流中，浙江橙树网络技术有限公司董事长、温州市跨境电子商务协会会长陈增开为翻译专业转型方向提供了关键的行业一线洞察。陈会长一针见血地指出：温州跨境电商已全面迈入“数字营销驱动”阶段。未来决定企业全球竞争力的核心，已绝非单一的语言能力，而是“语言能力 + 数字营销能力 + AI工具应用能力”的深度融合。

他强调，出海企业当前最稀缺的是具备商业思维、精通跨文化客情开发、懂TikTok与独立站运营并能利用 AI工具提高获客效率的复合型人才。许多企业即使握有优质的产品与海量订单，也受制于这类复合型人才的匮乏而无法进一步扩大规模。这一发现，更加坚定了学院对翻译专业教学重构的信心。同时，陈会长提出的“老师先懂产业，才能教学生产业”的教师挂职和平台培训构想，也与外院一直践行的语料库驱动智慧教学改革理念深度契合。

图1：陈增开会长深入拆解橙树产品链与数字化营销生态

图2：陈会长展示并解析温州鞋革、泵阀等本土产业的出海成功案例

二、 构筑育人高地：全面推进“温州大学数字贸易产业学院”建设

基于共同的产业育人愿景，温州大学大力支持建设“温州大学数字贸易产业学院”。在交流中，外国语学院教师团队与温跨协代表就如何将产业学院实体化、高效化运作达成了高度的共识。为构筑“产业链—人才链—教育链—创新链”深度融合的新模式，协会明确表示将在近期启动的建设工作中，在三大核心维度给予外院全方位的资源支持：

三、 落地项目驱动：以“真实出海项目”重塑翻译专业课程与实习考核

在具体的教学实践层面，双方共同探讨了“项目驱动式”的学生培养方案。外国语学院将率先在翻译专业本科实习实践课程中开展试点。课程将围绕“独立站内容运营、海外社媒运营（TikTok、Facebook）、阿里国际站运营、AI内容营销”四个核心方向建立专项项目组。每个项目组不仅配备学校跟踪教师，还将配备1名温跨协推荐的企业导师，带领学生直接操盘真实的出海企业项目。学生在真实的项目环境中完成任务、积累实战经验，其项目成果将作为最核心的指标直接纳入课程考核。这种弹性且兼顾考研、就业、创业不同需求的长期实习机制，将为学生出海赋能打下极为坚实的身手基础。

图3：调研组在现场认真听取关于跨境电商数字营销与跨国供应链看板的讲解

图4：调研组一行在“橙树·产业数字化领先品牌”前合影留念，深入感知数字化品牌前沿

蓝图已经绘就，近期温大外国语学院翻译系将重点落实以下相关推进工作：一是与温州市跨境电子商务协会正式签署战略合作协议；二是联合发布并推进数字贸易产业学院的建设工作；三是建立健全行业、产业、实践三位一体的行业导师库；四是启动首批四门跨境电商与AI赋能共建课程的教学大纲编写；五是依托协会的优质企业资源搭建长效真实的项目实践平台。

图5：外院教师团队实地走访温跨协“跨品标”跨境电商优选源头工厂平台进行选品与运营链考察

图6：校企双方在温州市跨境电子商务协会合影，共同开启“百师千团”跨境人才培育计划新篇章

“数字化浪潮正以前所未有的速度重塑全球贸易版图，也对我们传统的高校外语及翻译人才培养模式提出了颠覆性的挑战。作为翻译专业负责人，我深知‘纯语言’人才的社会需求红利正在加速收窄，唯有主动拥抱产业，向跨境电商、数字贸易和 AI 赋能方向实现战略转型，方能为学生劈开崭新的就业与发展生路。”叶苗教授这么表示。通过此次产教融合的深度调研与扎实推进，翻译专业在迈向数字贸易与AI赋能的转型道路上必将走得更加笃定、扎实。外院翻译系也更加有信心，依托温州的产业优势和温州大学的学科底蕴，为温州本土特色产业出海以及区域经济的高质量发展，源源不断地输送高素质、复合型的智慧国际化传播与数字贸易人才！

一审 王红玫

二审 叶苗

三审 杨丽君