近日，2025年度浙江省哲学社会科学规划“省市合作”课题拟立项名单公布，我院朱吕杰老师课题《温州地方戏曲术语英译标准化研究》成功获批。这也是继去年后，我院再度获批该项目。

本课题为温州地方戏曲术语英译标准化研究，是以实践为导向的戏曲专业术语英译标准化的可行性和路径探索。本课题主要收集整理温州地方戏曲核心术语（涵盖表演程式、行当体系、声腔等），并对已有地方戏译本的翻译状况作相应分析。

朱吕杰老师为外国语学院翻译系专任教师，香港中文大学翻译文学硕士，曾获2024年度温州大学优秀教师，第四届“金平亮·朱小梅奖教助学发展基金—最美教师（最受学生喜爱的老师），参与课题多项，发表SSCI一篇。

一审：王敏

二审：章辞

三审：陈勇