2019年6月14日下午，温州大学外语教师发展系列讲座第9讲在北校区外语楼212会议室举行。会议由席留生副院长主持，我院翻译系、英语系和大外部的教师和部分研究生参加了此次讲座。

徐珺教授是对外经贸大学英语学院教授、博士生导师、《商务外语研究》主编。她以“发挥翻译优势•讲好中国故事”为主题介绍了翻译与讲好中国故事的意义，中国文化走出去过程中存在的不足，并对如何看待误读误解误译现象，如何破解“制约中国好故事、好声音传播之瓶颈”阐明其思考，并提出需把握讲好中国故事的“道”、“术”、“能”。徐老师就现场师生所关心的问题一一进行了详细解答，分享了其在研课题的思路和框架，指出翻译和翻译专业学生在用外语讲好中国故事的重要意义和实现基础。

讲座中，徐教授娓娓道来，其真知灼见为我校翻译专业发展提供了可资借鉴的宝贵经验。