2025年4月14日，温州大学外国语学院翻译系召开了2025级本科人才培养方案修订专题会议。会议由翻译系主任王红玫主持，翻译系专业负责人叶苗、英文系主任李开、日语系主任方阿离和翻译系其他教师共同参与了本次研讨，并特别邀请外国语学院副院长陈勇、何永成莅临指导。

会议聚焦课程体系优化，围绕“以考研为导向、服务复合型人才培养”的核心目标展开深入讨论。王红玫主任在开场发言中强调，本次修订将重点调研翻译、汉语国际教育、英语语言文学等方向考研学生的学习需求，藉此重构跨学科选修课程体系，进而形成“模块互通、资源共享”的灵活机制。

陈勇副院长指出，培养方案修订是落实学校教育教学改革的重要举措，需紧密对接国家战略与区域发展需求，培养兼具国际视野、跨文化能力和创新思维的高素质翻译人才。他特别强调，本次修订将充分吸纳此前调研成果，并深入考察兄弟院校课程体系改革经验及行业技术发展趋势，最终为培养方案优化提供重要参考。

在课程设置研讨环节，与会教师基于学科前沿、行业需求及调研成果展开充分论证，并明确了以下事项：增设翻译技术类前沿课程，诸如《智能翻译工作流程设计与优化》《法律翻译实务》等；强化实践教学环节，在创新教育模块中系统规划涵盖基础英汉笔译、联络口译等实战训练的《翻译工作坊》系列课程；拓展跨学科课程维度，将《人工智能与外语跨界创新》纳入专业拓展课体系，并依托多语种优势开发区域研究特色课程。此外，会议就整合英文系、日语系及翻译系资源，共建《国别与区域研究》等课程群达成共识。

本次修订历经多次系内论证，形成了“夯实双语基础、突出技术赋能、强化实践创新”的总体思路。何永成副院长在总结发言中表示，翻译专业人才培养新方案通过模块化课程设计和技术融合，着力构建“专业特色鲜明、课程层次立体、培养路径多元”的育人体系，必将为培育适应新时代需求的复合型翻译人才提供制度保障。