学院动态
我院21级翻译专业学生开展模拟会议口译活动
发布时间:2024-06-14
日前,我院21级翻译专业的学子们在北校区信息楼A618举办了一场别具一格的模拟会议口译活动。此次活动精心设计了两个分论坛,分别聚焦“第二届温湖国际进口博览会”和“中欧温湖城市推介会”,由21翻译1班和21翻译2班负责实施。
在模拟会议的舞台上,学生们化身为发言人、同传译员、陪同口译员和通讯记者等角色,深入展现了他们对专业角色的深刻理解和实践能力。他们以温州等地的实际情况为蓝本,代表不同国家和地区的官员,就如何通过文旅与商务加强地区合作等议题进行了深入且富有成效的讨论。
同传译员们以流畅、连贯的语言,力求准确地将信息传递给与会听众,表现出色。陪同口译员则在会议的各个环节为代表们提供交替传译服务。通讯记者们则通过摄影和报道,捕捉并记录了会议的精彩瞬间。
这次活动不仅为学生们提供了实践同声传译技能的宝贵机会,更是增强了同学们的团队合作意识和跨文化交际能力,增进了对会议口译各角色有了更深层次的理解。模拟会议的成功举办,不仅彰显了我院翻译专业学生的良好精神风貌和专业素养,更是学院“博雅达观,知行中外”院训的生动体现。相信通过更多类似的实践活动,我院将继续培养出更多具有国际视野和本土情怀的优秀翻译人才,为促进中外文化交流互鉴与民心相通贡献应有之力。