2023年5月22日，温州大学外国语学院21级翻译专业全体42名学生在黄钲、朱吕杰两位老师的带领下，前往瓯海眼镜小镇的冠豪眼镜公司开展专业见习活动。

 温州眼镜业起步于20世纪80年代初，历经40多年开拓创业，形成了机制灵活、产业关联度大、专业分工明确的外向型特色区域经济，拥有“中国眼镜生产基地”、第三批“国家外贸转型升级专业型示范基地（瓯海）”、“创建国家级眼镜产业质量提升示范区”三张国家级金名片。此次活动旨在帮助学生深入了解本土眼镜行业，提升翻译与多媒体制作技能，培养团队协作精神和创新能力，同时，积极推动校地融合实践育人，为温州特色产品“走出去”贡献外院力量。

 上午9时，师生一行抵达冠豪眼镜公司，受到董事长郑志远先生等公司领导的热情接待。随后在冠豪眼镜副总经理潘莲莲的带领下，同学们参观了公司工厂生产线与办公区，聚焦于眼镜行业相关术语和公司内部语言风貌，为后续的外宣文本翻译工作做充分准备。

 参观结束后，冠豪眼镜董事长郑志远先生为我院师生带来了题为“眼镜行业动态及冠豪公司简介”的精彩讲座。他以深入浅出的方式介绍了国内外眼镜行业发展趋势和冠豪公司的业务布局，使同学们对眼镜行业有了更全面的认识。讲座结束后，冠豪眼镜销售部门领导则简要介绍了公司的业务流程和部门职责。

 下午，21级翻译两个班级的同学分为8组，分别完成了不同实践任务，包括产品营销短视频拍摄、老花镜制作活动主题视频拍摄、模拟跨境电商直播活动以及工厂总体宣传视频拍摄等。在国际传播重要性日益凸显的当下，同学们发挥专业所长和创新思维，以多媒体形式生动地将专业知识和技能运用于国际传播实践。

 董事长郑志远先生表示，此番与我院合作，一方面是为拓宽学生的专业视野，深化校企合作，共建产学研平台；另一方面也希望以此激发学生的专业兴趣，在实践中强化本领，提升就业竞争力。未来，冠豪眼镜公司愿与温州大学外国语学院进一步深化交流与合作，共同培养温州本土眼镜行业的高素质人才。

 通过此次见习活动，翻译专业的学生们对眼镜行业有了更加直观、立体的认识，专业技能亦得到实践和提升。我院师生表示，亲身参与眼镜制造和销售的各个环节，不仅加深了对行业的理解，也培养了团队协作能力。此外，通过创意视频拍摄的形式，同学们进一步锻炼了国际传播实践中策划、编导、翻译的综合能力，为未来走向高附加值的语言服务岗位打下了坚实的基础。

冠豪眼镜公司简介：

温州市冠豪眼镜有限公司创建于2002年，是一家主要生产SECG品牌儿童眼镜的高新技术企业。

 企业围绕“专精特新”发展理念，一路成长壮大，领跑行业前沿阵地。2015年，公司荣获“专利示范企业”，目前拥有90多项专利，在美国、欧盟等多个国家注册商标权，先后成为T/COOA 1-2020儿童眼镜团体标准主要起草单位，获得“浙江制造”认证证书，成为全国眼科光学分标委成员单位，其SECG品牌为中国眼镜协会推荐品牌之一。